fashionably late

In Mexico , it is polite to be fashionably late to a meeting or party as well .

在墨西哥，参加会议或派对的时候迟到一会儿是一种有礼貌的时尚做法。

Maggie : Yeah . But the problem was at this type of social gathering , it would be nice to be fashionably late .

是啊。不过问题是，像这种社交聚会，最好是时髦地晚一点到，才比较好。

Arriving fashionably late , Stanley Ho sauntered up to his front-row seat .

恰到好处地姗姗来迟的何鸿（stanleyho），信步走向他的前排座位。

I don 't know when the phrase " fashionably late " became popular and regularly practiced , but it has taken off with abandon .

我不知道何时“时髦的迟到”变得流行，并且经常发生，但这种情况已经在生活中恣意地蔓延。

The Duchess would become hungry around four o'clock in the afternoon . The evening meal in her household was served fashionably late at eight o'clock , thus leaving a long period of time between lunch and dinner .

公爵夫人在下午四点钟左右常常会感到饥饿，而根据当时的风尚，晚餐要在八点钟才会开始，于是午餐和晚餐中间就有很长的一段时间。

In 1840 , Anna Maria Russell , the seventh Duchess of Bedford , started asking for a tea tray with butter , bread and cakes at 4 pm every day , as she found she was hungry at this time and the evening meal in her household was served fashionably late at 8 pm .

1840年，第七世贝德福德公爵夫人安娜？玛利亚？罗素每天都会吩咐仆人在下午4点备好一个盛有黄油、面包以及蛋糕的茶盘，因为她发现自己每天下午4点都会饿，而当时时兴的晚餐时间是晚上8点。